-
1 complejo de culpabilidad
complejo de culpabilidadSchuldkomplex -
2 complejo
adj.1 complex, complicated, Byzantine, complicate.2 compound, complex, composite.m.1 complex, exaggerated feeling.2 complex, system, installation, complexus.* * *► adjetivo1 complex1 complex\complejo industrial industrial complexcomplejo turístico tourist resort————————1 complex* * *1. (f. - compleja)adj.2. noun m.* * *1.ADJ [gen] complex2. SM1) (Psic) complexcomplejo de culpa, complejo de culpabilidad — guilt complex
2) (=instalaciones) complexcomplejo deportivo — sports complex, sports centre o (EEUU) center
complejo recreativo — leisure complex, leisure centre o (EEUU) center
3) (Quím) complex* * *I- ja adjetivo1) ( complicado) complex2) <número/oración> complex (before n)II1) ( de edificios) complex2) (Quím) complex3) (Psic) complex•* * *I- ja adjetivo1) ( complicado) complex2) <número/oración> complex (before n)II1) ( de edificios) complex2) (Quím) complex3) (Psic) complex•* * *complejo11 = complex, nexus.Ex: The planned library will be part of a complex including a civic hall, information lobby, exhibition rooms and a restaurant.
Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.* complejo bibliotecario = library complex.* complejo comercial = shopping complex.* complejo de pisos = condominium complex.* complejo deportivo = sports complex.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* complejo industial = industrial estate, industrial park.* complejo industrial = industrial complex.* complejo recreativo = leisure complex.* complejo recreativo-cultural = leisure-recreation-cultural complex.* complejo recreativo y social = leisure centre.* complejo residencial = housing development, housing estate, housing complex.* complejo social = community complex.* complejo vitamínico = vitamin complex.complejo22 = complex.Ex: The Hapa was a community of people with complexes, be they egoistic or inferiority ones.
* complejo de Edipo, el = Oedipus conflict, the.* complejo de inferioridad = inferiority complex.* complejo de superioridad = superiority complex.complejo33 = complex, intricate, knotted.Ex: Profiles will usually need to be more complex with free language searching as greater provision for the entry of documents under synonyms and related terms is necessary.
Ex: The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.Ex: Its intricately knotted narrative begins in 1900 with the sequence of events leading to Oscar Wilde's deathbed conversion.* demasiado complejo = overcomplex.* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.* * *A (complicado) complexun mecanismo complejo a complex mechanismun problema bastante complejo a rather complex o complicated problemun sistema muy complejo a very complex o complicated systemB ‹número› complex ( before n)C ‹oración› complex ( before n)A (de edificios) complexCompuestos:● complejo deportivo/hotelerosports/hotel complexindustrial complextourist development/resortB ( Quím) complexCompuesto:vitamin complexC ( Psic) complextiene complejo porque es bajito he's got a complex about being shortCompuestos:● complejo de culpa or culpabilidadguilt complex● complejo de inferioridad/superioridadinferiority/superiority complexOedipus complex* * *
complejo 1◊ -ja adjetivo
complex
complejo 2 sustantivo masculino
◊ complejo deportivo/industrial sports/industrial complexb) (Psic) complex;
complejo de culpa or culpabilidad guilt complex;
complejo de inferioridad/superioridad inferiority/superiority complex
complejo,-a adjetivo & sustantivo masculino complex
' complejo' also found in these entries:
Spanish:
compleja
- complicada
- complicado
- simple
English:
complex
- fiddly
- hang-up
- high-powered
- involved
- Oedipus
- compound
- development
- estate
- facility
- hang
- housing
- inferiority
- project
- sophisticated
* * *complejo, -a♦ adj1. [complicado, difícil] complex;es una situación muy compleja it's a very complex o complicated situation2. [número] complex♦ nm1. [psicológico] complex;tiene complejo de gorda she's got a complex about being fat;le va a entrar complejo he'll get a complexcomplejo de culpabilidad guilt complex;complejo de Edipo Oedipus complex;complejo de inferioridad inferiority complex;complejo de superioridad superiority complex2. [zona construida] complexcomplejo deportivo sports complex;complejo hospitalario hospital (complex);complejo hotelero hotel complex;complejo industrial industrial park;complejo turístico tourist development3. [estructura] complexcomplejo vitamínico vitamin complex* * *I adj complex* * *complejo, -ja adj: complexcomplejo nm: complex -
3 culpabilidad
f.guilt.* * *1 guilt, culpabilility* * *noun f.* * *SF1) (=culpa) guilt, culpability frmadmitió su culpabilidad públicamente — he made a public admission of his guilt, he admitted his guilt publicly
sentimiento de culpabilidad — guilt feelings pl, feelings of guilt pl
2) (Jur) guilt3) (=responsabilidad) responsibility* * *femenino (Der,Psic) guilt* * *= guilt, culpability.Ex. She wrote a paper with the title 'Incendiary guilt: when your labels go up in smoke'.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.----* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* declaración de culpabilidad = guilty plea.* divorcio sin determinación de culpabilidad = no-fault divorce.* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.* seguro sin determinación de culpabilidad = no-fault insurance.* sentimiento de culpabilidad = guilty conscience, twinge of guilt.* sin determinación de culpabilidad = no-fault.* * *femenino (Der,Psic) guilt* * *= guilt, culpability.Ex: She wrote a paper with the title 'Incendiary guilt: when your labels go up in smoke'.
Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* declaración de culpabilidad = guilty plea.* divorcio sin determinación de culpabilidad = no-fault divorce.* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.* seguro sin determinación de culpabilidad = no-fault insurance.* sentimiento de culpabilidad = guilty conscience, twinge of guilt.* sin determinación de culpabilidad = no-fault.* * *1 ( Der) guilt2 ( Psic) guilt* * *
culpabilidad sustantivo femenino (Der,Psic) guilt
culpabilidad sustantivo femenino guilt
' culpabilidad' also found in these entries:
Spanish:
culpa
- complejo
- confesar
English:
admission
- admit
- compelling
- guilt
- verdict
* * *culpabilidad nfguilt* * *f guilt* * *culpabilidad nf: guilt* * *culpabilidad n guilt -
4 complejo
1. kɔm'plɛxo m1) ( totalidad) Komplex m, Ganzes n2) ( industria) Gebäude n, Komplex m3) PSYCH Komplex m2. kɔm'plɛxo adjcomplejo de culpabilidad — PSYCH Schuldkomplex m
1) komplex, umfassend, unübersichtlich (fam)2)número complejo — MATH komplexe Zahlen f/pl
————————sustantivo masculinocomplejo1complejo1 [kom'plexo]num2num (t. econ, téc: instalación) Komplex masculino, Anlage femenino; complejo deportivo Sportzentrum neutro; complejo hotelero Hotelkomplex masculino; complejo turístico touristische Anlagenum3num psicología Komplex masculino; complejo de culpabilidad Schuldkomplex masculino; complejo de superioridad übersteigertes Selbstbewusstsein————————complejo2complejo2 , -a [kom'plexo, -a] -
5 complejo
complejo 1
◊ -ja adjetivocomplex
complejo 2 sustantivo masculino◊ complejo deportivo/industrial sports/industrial complexb) (Psic) complex;complejo de culpa or culpabilidad guilt complex; complejo de inferioridad/superioridad inferiority/superiority complex
complejo,-a adjetivo & sustantivo masculino complex ' complejo' also found in these entries: Spanish: compleja - complicada - complicado - simple English: complex - fiddly - hang-up - high-powered - involved - Oedipus - compound - development - estate - facility - hang - housing - inferiority - project - sophisticated -
6 culpabilidad
culpabilidad sustantivo femenino (Der,Psic) guilt
culpabilidad sustantivo femenino guilt ' culpabilidad' also found in these entries: Spanish: culpa - complejo - confesar English: admission - admit - compelling - guilt - verdict -
7 complejo de culpa or culpabilidad
Spanish-English dictionary > complejo de culpa or culpabilidad
-
8 guilt complex
s.complejo de culpa, complejo de culpabilidad. -
9 guilt
ɡilt1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) culpa, culpabilidad2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) culpa, culpabilidad•- guilty- guiltiness
- guiltily
guilt n culpa / culpabilidadtr[gɪlt]1 SMALLLAW/SMALL culpabilidad nombre femenino■ I felt a terrible sense of guilt me sentí muy culpable, tuve un gran sentimiento de culpabilidad■ guilt feelings sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLguilt complex complejo de culpaguilt ['gɪlt] n: culpa f, culpabilidad fn.• culpa s.f.• culpabilidad s.f.gɪltmass nounb) ( Psych) culpa f[ɡɪlt]1.feelings of guilt — sentimientos mpl de culpa or de culpabilidad
2.CPDguilt complex N — complejo m de culpabilidad or de culpa
guilt trip * N —
there's no point in having a guilt trip about it — no merece la pena empezar con sentimientos de culpabilidad, no merece la pena sentirse culpable
* * *[gɪlt]mass nounb) ( Psych) culpa f -
10 culpa
f.1 fault, culpa.2 guilt, blame, culpability.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: culpar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: culpar.* * *1 (culpabilidad) guilt, blame2 (falta) fault\echar la culpa a alguien to put the blame on somebodytener la culpa to be to blame (de, for)■ yo no tengo la culpa I'm not to blame, it's not my fault* * *noun f.blame, fault* * *SF1) (=responsabilidad) fault, blamees culpa suya — it's his fault, he's to blame
no le alcanza culpa — frm no blame attaches to him, he is blameless
•
cargar con la culpa a algn — to pin o put the blame on sb•
echar la culpa a algn de algo — to blame sb for sthsiempre me echan la culpa a mí — they're always blaming me o saying it's my fault
•
por culpa del mal tiempo — because of the bad weather•
tener la culpa de algo — to be to blame for sthnadie tiene la culpa — nobody is to blame, it's nobody's fault
tú tienes la culpa — you're to blame, it's your fault
2) (Jur) guilt3) (=pecado) sin* * *a) ( responsabilidad) faultecharle la culpa a alguien (de algo) — to blame somebody o put the blame on somebody (for something)
¿y qué culpa tengo yo? — and what fault is that of mine?
b) (falta, pecado) sinpagar por las culpas ajenas — to pay for the sins of others o for other people's faults
* * *= blame.Ex. The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.----* conciencia de culpa = guilty conscience.* con un profundo sentimiento de culpa = guilt-ridden.* culpa + echar a + Nombre = blame + lay + at the feet of + Nombre.* culpa grave = gross negligence.* echar la culpa = place + blame, fault.* echarle la culpa a = put + the blame on.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* hacer que Alguien page sus culpas = bring + Nombre + to justice.* libre de culpa = guilt-free, blameless.* sentido de culpa = guilt.* sentimiento de culpa = guilt.* ser la culpa de = be the fault of.* ser + Posesivo + culpa = be + Posesivo + fault.* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.* * *a) ( responsabilidad) faultecharle la culpa a alguien (de algo) — to blame somebody o put the blame on somebody (for something)
¿y qué culpa tengo yo? — and what fault is that of mine?
b) (falta, pecado) sinpagar por las culpas ajenas — to pay for the sins of others o for other people's faults
* * *= blame.Ex: The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.
* conciencia de culpa = guilty conscience.* con un profundo sentimiento de culpa = guilt-ridden.* culpa + echar a + Nombre = blame + lay + at the feet of + Nombre.* culpa grave = gross negligence.* echar la culpa = place + blame, fault.* echarle la culpa a = put + the blame on.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* hacer que Alguien page sus culpas = bring + Nombre + to justice.* libre de culpa = guilt-free, blameless.* sentido de culpa = guilt.* sentimiento de culpa = guilt.* ser la culpa de = be the fault of.* ser + Posesivo + culpa = be + Posesivo + fault.* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.* * *1(responsabilidad): nadie tiene la culpa it's nobody's fault, nobody's to blamele echaron la culpa de todo a ella she was blamed o she got the blame for everything, they blamed it all on herno fue culpa tuya it wasn't your faultllegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the trafficno importa de quién es la culpa it doesn't matter whose fault it is, it doesn't matter who's to blame¿y qué culpa tengo yo? and what fault is that of mine?la culpa no la tiene el chancho sino quien le da de comer or quien le rasca el lomo ( RPl); it's not his/her/their fault ( said when someone else has encouraged them)2 (falta, pecado) sinaquél que esté libre de culpa que tire la primera piedra let he who is free from sin cast the first stoneestamos pagando por las culpas ajenas we're paying for the sins of others o for other people's faults3 ( Psic) guiltcon mucho sentimiento de culpa with a great feeling of guilt* * *
Del verbo culpar: ( conjugate culpar)
culpa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
culpa
culpar
culpa sustantivo femenino
echarle la culpa a algn (de algo) to blame sb o put the blame on sb (for sth);
llegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the traffic
culpar ( conjugate culpar) verbo transitivo
to blame;
culpa a algn de algo to blame sb for sth, blame sth on sb
culpa sustantivo femenino
1 (responsabilidad) blame: echarle la culpa a alguien, to put the blame on sb
es culpa nuestra, it is our fault
por su culpa, because of him
2 (culpabilidad) guilt
culpar verbo transitivo
1 to blame
2 (de un delito) to accuse [de, of]: la culparon del asesinato, she was accused of the murder
' culpa' also found in these entries:
Spanish:
achacar
- apencar
- bebida
- comezón
- empacho
- estimable
- estresada
- estresado
- exonerar
- expiar
- inconfesable
- por
- profunda
- profundo
- recaer
- resaca
- soplo
- tardar
- acaso
- cargar
- complejo
- dejar
- echar
- eximir
- inocente
- quedar
English:
absolve
- acknowledgement
- because
- blame
- cast
- door
- fault
- guilt
- help
- lay
- mainly
- rap
- scapegoat
- shift
- shoulder
- sod
- torture
- wasted
- whose
- wrong
- answer
- own
- pin
- put
- share
- six
- unfair
* * *culpa nftodos tenemos algo de culpa we are all partly to blame;echar la culpa a alguien (de) to blame sb (for);por culpa de because of;tener la culpa de algo to be to blame for sth;la lluvia tuvo la culpa del accidente the rain was what caused the accident;¿qué culpa tengo yo de que te hayas caído? it's hardly my fault you fell over, is it?;Famyo no tengo la culpa de que seas tan distraído it's not my fault you're so absent-mindedel que esté libre de culpa que tire la primera piedra [en Biblia] let him who is without sin cast the first stone* * *f fault;echar la culpa de algo a alguien blame s.o. for sth;ser por culpa de alguien be s.o.’s fault;tener la culpa be to blame (de for);sentimiento de culpa feeling of guilt* * *culpa nf1) : fault, blameecharle la culpa a alguien: to blame someone2) : sin* * *culpa n (en general) faultlo siento, ha sido culpa mía I'm sorry, it was my fault -
11 culpa
Del verbo culpar: ( conjugate culpar) \ \
culpa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: culpa culpar
culpa sustantivo femenino echarle la culpa a algn (de algo) to blame sb o put the blame on sb (for sth); llegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the traffic
culpar ( conjugate culpar) verbo transitivo to blame; culpa a algn de algo to blame sb for sth, blame sth on sb
culpa sustantivo femenino
1 (responsabilidad) blame: echarle la culpa a alguien, to put the blame on sb
es culpa nuestra, it is our fault
por su culpa, because of him
2 (culpabilidad) guilt
culpar verbo transitivo
1 to blame
2 (de un delito) to accuse [de, of]: la culparon del asesinato, she was accused of the murder ' culpa' also found in these entries: Spanish: achacar - apencar - bebida - comezón - empacho - estimable - estresada - estresado - exonerar - expiar - inconfesable - por - profunda - profundo - recaer - resaca - soplo - tardar - acaso - cargar - complejo - dejar - echar - eximir - inocente - quedar English: absolve - acknowledgement - because - blame - cast - door - fault - guilt - help - lay - mainly - rap - scapegoat - shift - shoulder - sod - torture - wasted - whose - wrong - answer - own - pin - put - share - six - unfair
См. также в других словарях:
Crimen y castigo — Saltar a navegación, búsqueda Crimen y castigo (en ruso: Преступление и наказание) es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoievski. Fue publicada por primera vez en un diario llamado El mensajero ruso, en 1866,… … Wikipedia Español
La angustia de vivir — The Country Girl Título La angustia de vivir Ficha técnica Dirección George Seaton Producción William Perlberg Gu … Wikipedia Español
La ciudad muerta — Este artículo trata sobre novela de Valdelomar. Para la ópera de Korngold, véase La ciudad muerta (ópera). Abraham Valdelomar en 1910. La ciudad muerta es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada Por qué no me casé… … Wikipedia Español
La aventura del jorobado — Holmes, Watson y el jorobado. Autor Arthur Conan Doyle … Wikipedia Español
Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la … Wikipedia Español
Bombardeo de Dresde — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ciudad desde la torre del ayuntamiento. En primer plano se encuentra lo que en la actualidad es la Pirnaischer Platz. El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el … Wikipedia Español
Derecho penal — El Derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia, con el… … Wikipedia Español
JFK (película) — JFK Título JFK: caso abierto (España) J.F.K. (España) JFK (Argentina / Perú) Ficha técnica Dirección Oliver Stone Producción Oliver Stone A. Kitman Ho Arnon Mil … Wikipedia Español
Megacausa ESMA — La ESMA. Al frente una escultura recordando los crímenes que allí se cometieron. Megacausa ESMA es la denominación que recibe una serie interrelacionada de causas judiciales por delitos de lesa humanidad cometidos en Argentina, durante la… … Wikipedia Español
Jurado — El jurado es una figura procesal clásica del sistema inglés, a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. Cabe destacar que, si bien el jurado decide con su veredicto, es la ley la que impone las penas, el juez… … Wikipedia Español
Incendios forestales en Victoria de febrero de 2009 — Incendios forestales en Victoria de 2009 Ubicación Victoria, Australia Fecha 7 de febrero 14 de marzo Área quemada má … Wikipedia Español
